1 00:00:04,046 --> 00:00:06,483 Luister, ik had iemand bericht zojuist. 2 00:00:06,507 --> 00:00:10,737 Ze zeiden, en ik citeer: ‘Misschien ben jij het probleem. 3 00:00:10,761 --> 00:00:14,598 Jij en je mede-dinosaurussen die het verleden niet kan loslaten." 4 00:00:15,474 --> 00:00:16,701 Dat zijn Britse manieren voor jou! 5 00:00:16,725 --> 00:00:20,997 Blijkbaar zijn wij het probleem. Kyle, wat zeg je daarvan? 6 00:00:21,021 --> 00:00:22,749 Nee, meneer. Wij zijn niet het probleem. 7 00:00:22,773 --> 00:00:25,502 We zijn geprovoceerd in een beschavingsoorlog 8 00:00:25,526 --> 00:00:30,089 we kunnen, kunnen niet verliezen, en ik Ik ben bij je, soldaat. Ik ben bij je. 9 00:00:30,113 --> 00:00:32,759 Wij staan ​​op één lijn in deze mondiale strijd. 10 00:00:32,783 --> 00:00:35,386 Wij kijken naar wat gaat ten onder in Londen, 11 00:00:35,410 --> 00:00:37,639 hoe je al deze leugens naar buiten roept. 12 00:00:37,663 --> 00:00:41,392 En ik... en ik ben bij jou. En ik... wij... wij zijn vereerd, 13 00:00:41,416 --> 00:00:44,187 vereerd om aan uw zijde te mogen dienen. 14 00:00:44,211 --> 00:00:46,004 Want weet je wat, Kyle? 15 00:00:47,297 --> 00:00:50,926 Persoonlijk houd ik best van mijn manier van leven, 16 00:00:51,885 --> 00:00:53,428 en ik zal ervoor sterven. 17 00:00:57,057 --> 00:00:58,934 Ze hebben mij laatst gearresteerd. 18 00:00:59,560 --> 00:01:00,769 Leuk geprobeerd, jongens. 19 00:01:01,311 --> 00:01:04,897 Alles wat je doet maakt ons alleen maar sterker. 20 00:01:05,941 --> 00:01:08,694 Fuck de politie. 21 00:01:10,112 --> 00:01:13,740 Als ik aan jou denk 22 00:01:16,743 --> 00:01:23,166 mijn hart herinnert het zich 23 00:01:24,877 --> 00:01:32,877 alle liefde die we ooit hebben gehad alle liefde die we ooit hebben gehad 24 00:01:32,968 --> 00:01:36,388 alleen ik en jij 25 00:01:41,310 --> 00:01:44,605 als ik aan jou denk 26 00:01:48,483 --> 00:01:55,699 alleen ik en jij alleen ik en jij, alleen jij en ik. 27 00:02:21,975 --> 00:02:23,661 Hoe wist je waar ik woonde? 28 00:02:23,685 --> 00:02:26,164 Maar ik heb heel specifieke vaardigheden. 29 00:02:26,188 --> 00:02:27,356 Iedereen had het kunnen zien. 30 00:02:27,856 --> 00:02:28,857 Ja? 31 00:02:29,608 --> 00:02:30,609 Ja. 32 00:02:36,949 --> 00:02:38,992 - Jezus. - Dat krijg ik vaak. 33 00:02:43,121 --> 00:02:44,122 Oké. 34 00:02:52,256 --> 00:02:53,525 - Wat? - Ik mis je. 35 00:02:53,549 --> 00:02:54,567 Stop. 36 00:02:54,591 --> 00:02:56,361 Serieus, je moet wel stop met mij zo te noemen. 37 00:02:56,385 --> 00:02:58,738 - Het is alsof je grenst aan stalker. - Jij hebt mij gebeld. 38 00:02:58,762 --> 00:03:01,366 Ja, wat dan ook. Jezus. Ik zie je later. 39 00:03:01,390 --> 00:03:03,368 Het is alle hens aan dek voor deze vermiste boot, weet je nog? 40 00:03:03,392 --> 00:03:04,828 Ja, oké. 41 00:03:04,852 --> 00:03:06,812 - Ik zie je op het werk. - Tot snel. 42 00:03:09,815 --> 00:03:11,334 Het is een sleepboot van 30 voet. 43 00:03:11,358 --> 00:03:14,629 Zwart en wit. Antwoorden op de naam Alfie Buchanan. 44 00:03:14,653 --> 00:03:15,654 Kopieer dat. 45 00:03:16,238 --> 00:03:18,073 Laatst gezien richting het oosten van Wapping. 46 00:03:18,782 --> 00:03:19,843 Alleen Obs. 47 00:03:19,867 --> 00:03:21,010 Zoek het op en bel het op. 48 00:03:21,034 --> 00:03:23,805 Benader het schip niet en ga er niet aan boord. 49 00:03:23,829 --> 00:03:24,830 Dus het is dan waar? 50 00:03:25,789 --> 00:03:27,392 Dat denk je echt verborgen op die boot? 51 00:03:27,416 --> 00:03:30,169 Dat is de informatie, dus duimen. 52 00:03:30,919 --> 00:03:32,355 Houd je ogen open. 53 00:03:32,379 --> 00:03:34,566 Southwark-brug naar De Londense brug is helemaal vrij. 54 00:03:34,590 --> 00:03:36,216 Verder naar de Towerbridge. Over. 55 00:03:37,092 --> 00:03:40,429 Wapping dijk allemaal duidelijk. We gaan verder naar de rattenklif. Over. 56 00:03:51,190 --> 00:03:52,983 Hé, hé, hé. Stop. Stop. Stop. 57 00:03:58,113 --> 00:03:59,114 Ik heb je. 58 00:04:00,908 --> 00:04:04,012 Heb je het gevonden? Heb jij de boot gevonden? 59 00:04:04,036 --> 00:04:07,307 Ja, we zijn nu onderweg. En Hoeveel ontstekers heb je gezien, Bill? 60 00:04:07,331 --> 00:04:08,558 Zes, zeven? 61 00:04:08,582 --> 00:04:12,020 Ik zei toch dat ze aan het bouwen waren bommen. Vuurstarters. 62 00:04:12,044 --> 00:04:13,378 Het was verdomd onwerkelijk, man. 63 00:04:14,046 --> 00:04:16,231 Ontspan gewoon. Dit is goed. Dit is goed werk. 64 00:04:16,255 --> 00:04:17,399 Dus wat gebeurt er nu? 65 00:04:17,423 --> 00:04:18,735 De bomploeg is onderweg. 66 00:04:18,759 --> 00:04:21,488 Ze gaan naar binnen, ze doorzoeken de boot, neem alle materialen in beslag, voer de arrestaties uit 67 00:04:21,512 --> 00:04:23,912 en dan jij, mijn vriend, jij zijn thuis en droog tegen etenstijd. 68 00:04:24,473 --> 00:04:25,825 - Ja? - Ja. 69 00:04:25,849 --> 00:04:27,329 Het is het laatste stuk. Houd vol. 70 00:04:28,727 --> 00:04:31,271 - Alles goed, ja? - Goedemorgen, baas. 71 00:04:32,022 --> 00:04:33,082 Hoe gaat het met ons? 72 00:04:33,106 --> 00:04:34,107 Nu aan het evacueren. 73 00:04:34,858 --> 00:04:36,794 - Explosieventeam? - Risicobeoordeling. 74 00:04:36,818 --> 00:04:38,695 - Diva's. - Ik zal ze meenemen. 75 00:04:39,696 --> 00:04:40,757 Hallo, bren. Waar zijn we? 76 00:04:40,781 --> 00:04:41,841 Deze kant op, meneer. 77 00:04:41,865 --> 00:04:44,135 Oké, haal iedereen van de boten. 78 00:04:44,159 --> 00:04:45,512 Houd ze uit de buurt van de steiger. 79 00:04:45,536 --> 00:04:46,537 Kopieer dat. 80 00:04:47,287 --> 00:04:49,265 Rol terug. Minimaal 100 meter. 81 00:04:49,289 --> 00:04:51,768 Houd ze weg van het onderwerp schip totdat Pavel alles duidelijk maakt. 82 00:04:51,792 --> 00:04:53,085 - Begrepen? - Nu verhuizen. 83 00:04:54,086 --> 00:04:55,647 Zorg ervoor dat die boten vrij zijn. 84 00:04:55,671 --> 00:04:57,273 Oké, luister eens. Lekker rustig. 85 00:04:57,297 --> 00:04:59,925 Radiostilte. Wij zijn geheime obs, weet je nog? 86 00:05:00,884 --> 00:05:03,428 Herhaal, radio's uit. Laat geen spoor achter. 87 00:05:05,472 --> 00:05:07,367 We zijn klaar om bij jouw Mark in te trekken. 88 00:05:07,391 --> 00:05:09,726 Baas, ik laat het je weten als het duidelijk is dat we verder kunnen gaan. 89 00:05:12,020 --> 00:05:14,898 Weet je wat? Ik heb zin Ik hoor Cosmo in mijn slaap. 90 00:05:15,816 --> 00:05:17,109 Luister eens. 91 00:05:23,198 --> 00:05:25,009 Hoe zit het dan met hen die het vergeten? 92 00:05:25,033 --> 00:05:26,034 Juist, zie daar. 93 00:05:31,373 --> 00:05:34,310 Ik kan hem nog steeds zien, toen hij die dag wegliep, 94 00:05:34,334 --> 00:05:37,647 gekleed in zijn keurige jasje, Helemaal dichtgeritst tot aan zijn kin, weet je. 95 00:05:37,671 --> 00:05:41,609 Hij keek naar mij op, kijkend hem vanuit mijn raam en hij zwaaide, 96 00:05:41,633 --> 00:05:44,136 zoals... alsof hij het wist kwam niet terug. 97 00:05:45,220 --> 00:05:46,221 Wat is hier mis? 98 00:05:47,347 --> 00:05:50,142 Weet je hoe lang len bakker woont op nummer 5? 99 00:05:50,726 --> 00:05:52,412 Drie maanden. 100 00:05:52,436 --> 00:05:54,080 Verhuist in oktober '93. 101 00:05:54,104 --> 00:05:56,457 Dat is drie jaar voordat hij de kroeg opblies. 102 00:05:56,481 --> 00:05:59,294 Wacht even. Kosmos dus kende je deze man niet eens? 103 00:05:59,318 --> 00:06:02,321 Ja, en toch is hij hier zwaaide hem uit in zijn kleine jasje. 104 00:06:03,405 --> 00:06:05,133 Wacht even, hij verzint het gewoon? 105 00:06:05,157 --> 00:06:08,094 Ik zei het, dus het moet waar zijn. God weet wat hij gelooft. 106 00:06:08,118 --> 00:06:09,995 Evacuatie voltooid, baas. 107 00:06:10,495 --> 00:06:11,580 Pavel, aan jou. 108 00:06:16,460 --> 00:06:18,712 We zijn seconden verwijderd van het onderwerpschip. 109 00:06:32,935 --> 00:06:34,269 Oké, ik probeer nu de deur. 110 00:06:35,062 --> 00:06:36,063 Het is op slot. 111 00:06:36,647 --> 00:06:38,398 Jongens, sleutels. Zoek naar sleutels. 112 00:06:42,736 --> 00:06:43,737 Ik heb ze. 113 00:06:48,450 --> 00:06:50,160 Ja. Oké. 114 00:06:51,870 --> 00:06:53,789 Je bent op zoek naar een groene behuizing. 115 00:06:54,456 --> 00:06:55,582 Nog geen teken… 116 00:06:58,585 --> 00:06:59,711 Wacht even. 117 00:07:01,505 --> 00:07:03,298 Ja, ik zie de zaak. 118 00:07:05,050 --> 00:07:06,236 Het is leeg. 119 00:07:06,260 --> 00:07:07,403 Herhaal, Jen. 120 00:07:07,427 --> 00:07:09,614 Ze zijn er niet. Ze zitten niet in de zaak. 121 00:07:09,638 --> 00:07:12,742 Alle eenheden verdwijnen. De ontstekers zijn niet op de boot aanwezig. 122 00:07:12,766 --> 00:07:16,019 Billy heeft het allemaal verzonnen, of... ze zijn van de ene op de andere dag gelost. 123 00:07:18,146 --> 00:07:20,166 Pavel, stuur de boot voor forensisch onderzoek. 124 00:07:20,190 --> 00:07:21,470 Misschien is er fysiek bewijs. 125 00:07:22,401 --> 00:07:24,695 Kopieer dat. Forensisch onderzoek staat paraat. 126 00:07:30,033 --> 00:07:31,302 Basis tot eenheid v4, 127 00:07:31,326 --> 00:07:34,514 blauwe ogen en onderwerp 2 zijn de flat verlaten en jouw kant op gaan. 128 00:07:34,538 --> 00:07:37,416 Eenheid 4 ontvangen. Ogen gericht op onderwerp twee. 129 00:07:44,006 --> 00:07:45,775 - Baas? - Kom binnen, Finn. 130 00:07:45,799 --> 00:07:47,509 Billy en Nigel zijn onderweg. 131 00:07:48,093 --> 00:07:50,280 Wacht, waar gaan ze heen? Komen ze naar de jachthaven? 132 00:07:50,304 --> 00:07:52,490 Nee. Richting het oosten, zo te zien. 133 00:07:52,514 --> 00:07:53,741 Nu aan het staarten. 134 00:07:53,765 --> 00:07:57,394 Blijf bij ze. Misschien wel Leid ons naar de ontstekers. 135 00:09:13,804 --> 00:09:15,406 - Daar is hij... - oi oi. 136 00:09:15,430 --> 00:09:17,116 …de moordenaar met een babyface. 137 00:09:17,140 --> 00:09:18,392 Wat gebeurt er? 138 00:09:19,142 --> 00:09:20,742 - Op reis gaan. - Hallo, maat. 139 00:09:21,103 --> 00:09:22,104 Ergens leuk? 140 00:09:22,771 --> 00:09:26,584 Ik bedoel, je weet wel, een soort van feest / bootcamp soort ding. 141 00:09:26,608 --> 00:09:27,877 Sorry dat ik te laat ben. Ik had werk. 142 00:09:27,901 --> 00:09:29,921 - Werk? Werk was het? - Ja. 143 00:09:29,945 --> 00:09:32,705 Hoe u uw dbs-controles heeft doorstaan met dat gezicht is een nationale schande. 144 00:09:35,325 --> 00:09:36,326 Wat vieren wij? 145 00:09:37,244 --> 00:09:38,245 Wie wil het hem vertellen? 146 00:09:38,829 --> 00:09:40,269 Mensen worden wakker voor de waarheid, maat. 147 00:09:44,293 --> 00:09:45,544 Mensen? Welke mensen? 148 00:09:46,336 --> 00:09:48,297 Goede mensen. Het juiste soort mensen. 149 00:09:49,256 --> 00:09:50,456 Eindelijk wat aandacht. 150 00:09:50,924 --> 00:09:52,110 Pardon, wat is dat? 151 00:09:52,134 --> 00:09:53,302 Het heet een brioche. 152 00:09:53,802 --> 00:09:55,989 Een brioche? Het ziet er verschrikkelijk uit. 153 00:09:56,013 --> 00:09:57,157 We hebben toch gegeten. 154 00:09:57,181 --> 00:09:59,099 - Billy... - Billy, jij springt bij ons in. 155 00:10:00,142 --> 00:10:01,786 - Spring met mij vooraan. - Volg ons, ja? 156 00:10:01,810 --> 00:10:02,811 Ja, ja, jongen. 157 00:10:04,980 --> 00:10:07,191 Want, mag ik even praten, maat? Het is belangrijk. 158 00:10:07,691 --> 00:10:09,401 Nee, niet nu. Spring in de minibus. 159 00:10:09,902 --> 00:10:11,778 Geen zorgen. Het kan wachten. 160 00:10:18,452 --> 00:10:19,995 Weet je wat, maat. Heb dat. 161 00:10:31,507 --> 00:10:34,777 - Finn, update alstublieft. - In beweging. 162 00:10:34,801 --> 00:10:38,698 Konvooi op weg naar het oosten. De auto van proefpersoon 1 en de minibus. 163 00:10:38,722 --> 00:10:41,117 Sian, hoe gaat het met ons? Doe je mee? 164 00:10:41,141 --> 00:10:43,411 Roger dat. De telefoon van Blue Eyes is ingeschakeld. 165 00:10:43,435 --> 00:10:45,312 Signaal is duidelijk. Wij luisteren nu. 166 00:10:47,189 --> 00:10:49,358 "Viering/bootcamp"? 167 00:10:53,779 --> 00:10:56,633 Ze zijn lekker op pad, en waarom niet? 168 00:10:56,657 --> 00:10:58,092 Cosmo heeft een momentje. Hij is beroemd. 169 00:10:58,116 --> 00:11:00,428 - Hij is een beroemdheid. - Ja. Beroemdheid/knobhead. 170 00:11:00,452 --> 00:11:01,846 Ik wil dat je ze gaat volgen. 171 00:11:01,870 --> 00:11:02,955 Overgenomen van Finn. 172 00:11:03,455 --> 00:11:04,915 Roep Sian op voor technische ondersteuning. 173 00:11:05,916 --> 00:11:07,018 Jij ook. 174 00:11:07,042 --> 00:11:09,562 Kom op. Stuur hem om op het bezit te passen. 175 00:11:09,586 --> 00:11:13,006 Luister, de bommenmaker is weg Mia. Ik kan het me niet veroorloven iemand anders te verliezen. 176 00:11:15,008 --> 00:11:16,260 Waar is juni? 177 00:11:16,760 --> 00:11:18,679 Ze moest naar Hackney Nick gaan. 178 00:11:19,263 --> 00:11:20,597 Waarvoor? 179 00:11:21,306 --> 00:11:23,827 Wat problemen met Cerys' moeder. 180 00:11:23,851 --> 00:11:25,954 Schreeuwen en schreeuwen over Billyfielding. 181 00:11:25,978 --> 00:11:27,312 Moordenaar op vrije voeten. 182 00:11:29,940 --> 00:11:31,483 - Ashley Jones? - Ja. 183 00:11:32,276 --> 00:11:34,611 - Weer buiten Hackney Nick? - Dat klopt. 184 00:11:35,487 --> 00:11:37,207 En waarom krijgt juni? daarbij betrokken? 185 00:11:41,201 --> 00:11:42,202 Oké. 186 00:11:54,673 --> 00:11:56,425 Let op hoe je met haar omgaat. 187 00:11:58,010 --> 00:11:59,011 Met… 188 00:11:59,636 --> 00:12:00,762 Juni. 189 00:12:01,471 --> 00:12:02,890 Het zal niet goed eindigen. 190 00:12:04,641 --> 00:12:05,851 Ja, waarom is dat? 191 00:12:07,394 --> 00:12:08,729 Omdat je te zacht bent. 192 00:12:23,702 --> 00:12:24,888 Hoi. 193 00:12:24,912 --> 00:12:26,723 - Waar is ze? - Achterkant van het busje. 194 00:12:26,747 --> 00:12:27,748 Bedankt. 195 00:12:31,376 --> 00:12:32,419 Ashley. 196 00:12:35,339 --> 00:12:37,049 Kom op. Het is óf ik of de magistraat. 197 00:12:37,674 --> 00:12:40,469 En ik heb er duizend plaatsen om te zijn. Dus… 198 00:12:52,105 --> 00:12:53,166 Shit. 199 00:12:53,190 --> 00:12:54,250 - Wat? - Trailmix. 200 00:12:54,274 --> 00:12:57,194 Oei! K-bom, laat maar liggen de trailmix, wil je? 201 00:12:59,655 --> 00:13:01,466 - Humeurig! - Wat verdomme? 202 00:13:01,490 --> 00:13:03,009 - Weet je wat dat is? - Wat? 203 00:13:03,033 --> 00:13:04,802 Ga op de achterbank zitten met kosmo als een prinses. 204 00:13:04,826 --> 00:13:06,888 Nu moet hij het ermee doen zoals wij, nietwaar? 205 00:13:06,912 --> 00:13:08,431 Tweede beste, nietwaar, Bruv? 206 00:13:08,455 --> 00:13:10,642 In godsnaam. Lobben er bij dat verdomde raam zo. 207 00:13:10,666 --> 00:13:12,727 Wil je naar binnen daar? Bananen zijn goed. 208 00:13:12,751 --> 00:13:14,229 - Ik heb niets gekregen. - Heb je niets gekregen? 209 00:13:14,253 --> 00:13:15,772 - Ga verder. Ga daar naar binnen. - Verdomde kokosnoot. 210 00:13:15,796 --> 00:13:17,023 En Kieran, gooi er verdomme niet mee 211 00:13:17,047 --> 00:13:19,424 - nogmaals, maat. Laat ons crashen. - Daar gaan we. 212 00:13:20,592 --> 00:13:23,279 Onschuldige levens. Onschuldige... onschuldige levens. 213 00:13:23,303 --> 00:13:24,471 Wat ben jij? Een peuter? 214 00:14:16,773 --> 00:14:17,774 Ga je gang. 215 00:14:25,657 --> 00:14:28,285 Oké, Ashley, ik denk dat ik... 216 00:14:32,831 --> 00:14:33,957 Ashley, ik... 217 00:14:39,046 --> 00:14:41,757 Ik ben nodig op het werk. Ik kom later nog wel eens bij je langs. 218 00:14:45,219 --> 00:14:46,303 Sorry. 219 00:14:48,305 --> 00:14:50,641 Ik hou niet van al dat vechtgedrag. 220 00:14:51,433 --> 00:14:52,434 Vecht-vechtbaar? 221 00:14:53,185 --> 00:14:54,353 Ja. 222 00:14:55,479 --> 00:14:59,650 Het is gewoon dit stem in mijn hoofd die zegt... 223 00:15:02,110 --> 00:15:04,547 ‘Zo houd je het vol houd haar vast', weet je? 224 00:15:04,571 --> 00:15:05,614 Ja. 225 00:15:06,281 --> 00:15:07,908 Ja, ik weet het. Ik begrijp het wel. 226 00:15:09,326 --> 00:15:11,453 Maar soms, Ashley, wil je niet gewoon... 227 00:15:13,205 --> 00:15:16,708 Weet je, gewoon... Ik heb het geprobeerd. 228 00:15:17,918 --> 00:15:18,919 Ik ging mee. 229 00:15:20,295 --> 00:15:22,524 Weet je, maar het ging allemaal om hem. 230 00:15:22,548 --> 00:15:25,676 We dansen allemaal rond zijn verdomde pijn als... 231 00:15:26,176 --> 00:15:27,386 Jij ging mee? 232 00:15:28,053 --> 00:15:30,055 Gevangenis. Om Billy te zien. 233 00:15:30,556 --> 00:15:32,057 Kus en maak het goed, weet je. 234 00:15:32,766 --> 00:15:34,059 Maar het is oplichterij. 235 00:15:41,149 --> 00:15:44,337 Ik ga... Het spijt me, dat heb ik gedaan Ik ga, maar ik neem contact met je op, oké? 236 00:15:44,361 --> 00:15:46,864 Geef me dat water maar daar, wil je, June? 237 00:15:50,576 --> 00:15:51,618 Proost. 238 00:16:00,127 --> 00:16:01,604 - Hallo. - Hoi. 239 00:16:01,628 --> 00:16:04,232 Dus ik hoorde dat jij zijn op verloren zaak patrouille. 240 00:16:04,256 --> 00:16:05,299 Handhouder. 241 00:16:05,799 --> 00:16:07,610 Dacht zoiets ding was beneden je niveau. 242 00:16:07,634 --> 00:16:10,155 Ja, nou, ik ben nieuw in loodgieterswerk diepten tegenwoordig, nietwaar? 243 00:16:10,179 --> 00:16:12,097 Ja, het zijn een paar zware dagen geweest. 244 00:16:12,639 --> 00:16:14,391 - Maar we komen dichtbij. - Klopt dat? 245 00:16:16,018 --> 00:16:18,228 Ja. En zodra de operatie voorbij is, weet je... 246 00:16:18,896 --> 00:16:21,332 je krijgt je man. Suffolk-plein, bedoel ik. 247 00:16:21,356 --> 00:16:23,293 Ja. Ik weet wat je bedoelt. 248 00:16:23,317 --> 00:16:24,917 Ik heb je mijn woord gegeven, en daar blijf ik bij. 249 00:16:28,113 --> 00:16:29,489 Heb je hem vanochtend gezien? 250 00:16:30,699 --> 00:16:32,201 - WHO? - De kosmonaut. 251 00:16:33,994 --> 00:16:35,388 "Fuck de politie"? 252 00:16:35,412 --> 00:16:38,099 Ja, dat weet ik, maar we zijn heel dichtbij. 253 00:16:38,123 --> 00:16:42,044 Ondanks de bananenschil van vandaag met de boot, We sluiten hem voor eens en voor altijd af. 254 00:16:43,921 --> 00:16:46,149 Wat? Waar denk je aan, June? 255 00:16:46,173 --> 00:16:47,174 Vraag mij alles. 256 00:16:47,674 --> 00:16:48,675 Verleid mij niet. 257 00:16:51,011 --> 00:16:52,930 En gaat het goed met de moeder van het slachtoffer? 258 00:16:53,514 --> 00:16:54,991 Ze heeft een naam. 259 00:16:55,015 --> 00:16:56,075 Ashley. 260 00:16:56,099 --> 00:16:57,869 Ja. Rechts. 261 00:16:57,893 --> 00:17:00,413 En zegt ze... iets? 262 00:17:00,437 --> 00:17:01,605 Ja. 263 00:17:02,523 --> 00:17:03,941 Een hele trip down memory Lane. 264 00:17:04,525 --> 00:17:07,319 Maar zij... zij nam iets om haar te kalmeren. 265 00:17:08,819 --> 00:17:12,074 Dus... dat is goed. Geheugenlaan. 266 00:17:14,701 --> 00:17:15,702 Juist, nou... 267 00:17:17,996 --> 00:17:19,556 Ik zal... Ik zal een zet doen. 268 00:17:19,580 --> 00:17:22,501 Ja. Zo snel als je kunt. We zijn zo dun verspreid. 269 00:17:38,100 --> 00:17:39,226 Sorry, as. 270 00:17:40,060 --> 00:17:41,728 Oké, meisje. 271 00:17:44,982 --> 00:17:50,529 Toen je dat eerder zei, ging je naar de gevangenis om Billy te ontmoeten. Wanneer was dat? 272 00:17:51,154 --> 00:17:53,907 - Ongeveer drie maanden geleden. - Rechts. 273 00:17:54,491 --> 00:17:56,135 Het was een oplichterij. 274 00:17:56,159 --> 00:17:57,846 Een oplichterij? Waarom zei je dat? 275 00:17:57,870 --> 00:17:59,329 Het was een opzet. 276 00:18:01,540 --> 00:18:02,541 Ja? 277 00:18:03,500 --> 00:18:06,312 - Ja. - Hoe bedoel je? "Instelling"? 278 00:18:06,336 --> 00:18:11,067 Niemand zei iets tot letterlijk de laatste seconde. 279 00:18:11,091 --> 00:18:13,260 Ja? Wat dan? 280 00:18:14,428 --> 00:18:17,890 Ze zeiden dat het zo zou zijn goed dat ik hem zie. 281 00:18:18,473 --> 00:18:20,642 Dat het mij wat rust zou geven. 282 00:18:21,935 --> 00:18:23,145 Maar toen ik daar aankwam, 283 00:18:23,937 --> 00:18:26,398 Ik kwam erachter dat als ik bij hem ging zitten, 284 00:18:26,899 --> 00:18:30,003 en hij toonde berouw... 285 00:18:30,027 --> 00:18:32,821 Vanwege mij lieten ze hem eerder vrij. 286 00:18:33,906 --> 00:18:36,634 Dat had ik haar niet kunnen aandoen. 287 00:18:36,658 --> 00:18:38,285 Ashley, wie heeft je dat verteld? 288 00:18:50,088 --> 00:18:52,716 Wie heeft je verteld dat het een opzet was? 289 00:19:03,769 --> 00:19:05,312 Ashley, wie was het? 290 00:19:06,980 --> 00:19:08,899 Mijn barmhartige Samaritaan. 291 00:19:19,868 --> 00:19:22,388 Hoe gaat het, sian? Elke vooruitgaan op die ontstekers? 292 00:19:22,412 --> 00:19:25,499 Nog niets, maar Weet je, werk in uitvoering. 293 00:19:36,301 --> 00:19:38,011 Wat staat er vanavond op het menu, nige? 294 00:19:38,762 --> 00:19:40,097 Hopelijk een beetje wild. 295 00:19:48,939 --> 00:19:50,190 Hoe gaat het, jongen? 296 00:19:52,192 --> 00:19:53,360 Waar denk je aan? 297 00:19:55,571 --> 00:19:56,613 Niets. 298 00:19:57,698 --> 00:19:59,241 Denk je weer aan haar? 299 00:19:59,950 --> 00:20:00,951 Nee. 300 00:20:03,370 --> 00:20:04,371 Zoet. 301 00:20:09,710 --> 00:20:12,588 Ik zal je wat vertellen, ik wou... ik Ik wou dat we haar terug konden brengen... 302 00:20:14,173 --> 00:20:15,924 Zodat ik haar weer kan vermoorden. 303 00:20:17,217 --> 00:20:19,678 Zij en haar junkie zijn een moeder. 304 00:20:23,182 --> 00:20:25,100 Ik maak een grapje. 305 00:20:26,018 --> 00:20:27,328 Een grapje. 306 00:20:27,352 --> 00:20:29,062 Ik zou haar niet aanraken met een paal. 307 00:20:30,314 --> 00:20:32,065 Ik zou haar niet aanraken met die van jou, Nige. 308 00:20:33,066 --> 00:20:34,401 En dat wil wat zeggen. 309 00:20:50,918 --> 00:20:54,230 Baas, de proefpersonen hebben dat gedaan geparkeerd hier in het Thetford bos. 310 00:20:54,254 --> 00:20:56,256 Oké. Bedankt, Kim. Opstellen en observeren. 311 00:20:56,840 --> 00:20:57,901 Kopieer dat. 312 00:20:57,925 --> 00:21:00,904 Sian, we zijn net aan het opzetten ten noorden van de locatie van de proefpersonen. 313 00:21:00,928 --> 00:21:02,221 Ik stuur je nu een pincode. 314 00:21:03,430 --> 00:21:05,140 Ontvangen. Ik ben onderweg. 315 00:21:14,191 --> 00:21:16,276 Ja, er zat een beetje aggro in. 316 00:21:17,277 --> 00:21:18,588 Ja. 317 00:21:18,612 --> 00:21:20,364 Ik wist echter dat ik ging winnen. 318 00:21:21,073 --> 00:21:22,467 Beetje verkeersagressie. 319 00:21:22,491 --> 00:21:24,201 Zo zou ik het niet noemen. 320 00:21:25,994 --> 00:21:27,037 Maak mijn bed op. 321 00:21:30,791 --> 00:21:32,251 Ik heb verdomde honger. 322 00:21:38,590 --> 00:21:41,593 Ik dacht dat ik het je later had verteld? Krijg het Het is nu klaar, en we hoeven het later niet te doen. 323 00:21:44,054 --> 00:21:46,473 Oké, ik heb onze jongen in het oog. 324 00:21:54,064 --> 00:21:56,292 Ik ben letterlijk… 325 00:21:57,651 --> 00:22:01,840 Ik stond letterlijk in het midden van de bossen met echte insecten en zo. 326 00:22:01,864 --> 00:22:04,509 - Ja, maar waar is... - Wat? - Waar is... 327 00:22:04,533 --> 00:22:06,427 Wat? Ik kan niet... Juni? 328 00:22:06,451 --> 00:22:09,389 Luister, jp, het gebeurt weer. 329 00:22:09,413 --> 00:22:11,516 Ik wist het... hij liegt. 330 00:22:11,540 --> 00:22:15,103 Ik weet het niet precies wat is er aan de hand, maar... 331 00:22:15,127 --> 00:22:17,147 Ik ben letterlijk... ik krijg elk vijfde woord. 332 00:22:17,171 --> 00:22:18,338 - Neuken. - Juni. 333 00:22:19,965 --> 00:22:21,901 - Juni. - Kijk, dit... 334 00:22:21,925 --> 00:22:23,719 Kijk, dit werkt niet. Ik moet je zien. 335 00:22:24,428 --> 00:22:25,488 Niet echt. 336 00:22:25,512 --> 00:22:27,657 Kun je naar beneden gaan hier? We zijn al zo kort. 337 00:22:27,681 --> 00:22:29,725 Ik deel mijn locatie. Wacht even. 338 00:22:33,312 --> 00:22:35,415 - Juist, ik snap het. - Oké, wat het ook is, 339 00:22:35,439 --> 00:22:37,834 - We komen er wel uit, ja? - Ja. 340 00:22:37,858 --> 00:22:39,002 - Oké. - Tot snel. 341 00:22:39,026 --> 00:22:40,027 Oké. Doei. 342 00:22:43,071 --> 00:22:46,676 Ja. Het is een soort van legerkamp, kazernes. 343 00:22:46,700 --> 00:22:48,076 Het is behoorlijk verlaten. 344 00:22:49,912 --> 00:22:51,389 Wat is het nieuws bij jou? 345 00:22:51,413 --> 00:22:53,308 Weet je... ik brief de achtste verdieping. 346 00:22:53,332 --> 00:22:55,834 - God sta mij bij. - Kun je mij horen? Baas? 347 00:22:56,335 --> 00:22:57,395 Ballen. 348 00:22:57,419 --> 00:22:58,730 - Hem kwijtraken? - Ja. 349 00:22:58,754 --> 00:23:01,107 Sian! Waarom duurde het zo lang? 350 00:23:01,131 --> 00:23:02,484 Ja, bedankt voor je hulp, Kim. 351 00:23:02,508 --> 00:23:04,068 Wat is hier aan de hand? Kofferbakverkoop? 352 00:23:04,092 --> 00:23:06,029 Er is geen audio meer op Billy's telefoon. 353 00:23:06,053 --> 00:23:07,739 - Wat bedoel je? - Hoe is dat überhaupt mogelijk? 354 00:23:07,763 --> 00:23:09,365 Signaal is weg. Hij bevindt zich in een dode zone. 355 00:23:09,389 --> 00:23:11,975 - Shit. - Dus we improviseren. 356 00:23:13,352 --> 00:23:15,437 Hier. Wat denk je? 357 00:23:18,732 --> 00:23:20,442 - Ga verder. - Ouderwets. 358 00:23:21,735 --> 00:23:23,546 Testen, testen. 359 00:23:23,570 --> 00:23:24,571 Eins, zwei, drei. 360 00:23:25,072 --> 00:23:26,174 Kalmeren. 361 00:23:26,198 --> 00:23:28,116 Het is een heg in Essex, niet de Berlijnse muur. 362 00:23:28,742 --> 00:23:31,179 Gewoon aanwijzen en klikken. Je zult heb er snel last van. 363 00:23:31,203 --> 00:23:32,805 Kom op, laten we dichterbij komen. 364 00:23:32,829 --> 00:23:35,457 Hier. Au revoir, sian. Au revoir. 365 00:23:37,793 --> 00:23:38,961 Waar is je jas? 366 00:23:39,628 --> 00:23:43,006 Ik heb er geen meegenomen uiteraard. Waar is die van jou? 367 00:23:45,092 --> 00:23:46,093 Waar is je jas? 368 00:23:47,010 --> 00:23:48,136 Ik voel de kou niet. 369 00:23:49,471 --> 00:23:50,931 Waar vraag je me dan om? 370 00:23:51,640 --> 00:23:55,310 Nou, om te houden... gewoon... kom maar op. 371 00:24:50,866 --> 00:24:52,719 - Nou, wie had ooit gedacht dat Bambi... - lieflijk, maat. 372 00:24:52,743 --> 00:24:53,803 - …zo lekker zou zijn. - Is dat zo? 373 00:24:53,827 --> 00:24:55,889 - Verdomd prachtig. - Ik hoop het. 374 00:24:55,913 --> 00:24:57,331 Heb je gehoord van kruiden? 375 00:24:58,040 --> 00:24:59,499 Heb je gehoord van dankbaarheid? 376 00:25:00,292 --> 00:25:01,352 - Nee, het gaat goed met mij. - Nee? 377 00:25:01,376 --> 00:25:03,396 - Oké, eet maar op. - Nee, het gaat goed met mij. 378 00:25:03,420 --> 00:25:05,648 - Oké, eet maar op. - Nog meer, Kieran? 379 00:25:05,672 --> 00:25:07,007 Niet hij. Hij heeft er genoeg van. 380 00:25:10,511 --> 00:25:12,697 - Verdomde hel. Dat is hard. - Geen voor jou. 381 00:25:12,721 --> 00:25:14,491 Dat klopt niet. Dat is hard. 382 00:25:14,515 --> 00:25:17,184 Ja. Ga dan verder. Geef het door. 383 00:25:17,768 --> 00:25:19,162 Wil je de mijne? 384 00:25:19,186 --> 00:25:20,437 Wat heb je daar? 385 00:25:25,567 --> 00:25:27,653 Bewaar je slordige vlees voor je vriendin. 386 00:25:29,821 --> 00:25:31,323 Hij heeft een vriendin. 387 00:25:34,243 --> 00:25:35,327 Zei hij niet? 388 00:25:37,371 --> 00:25:38,997 - Rot op. - Het is waar. 389 00:25:39,623 --> 00:25:41,208 Bel haar als je wilt. 390 00:25:41,750 --> 00:25:43,269 - Jij wat? - Ja. 391 00:25:43,293 --> 00:25:45,021 Ik heb haar nummer en zo. 392 00:25:45,045 --> 00:25:46,255 Wat is het? 393 00:25:46,839 --> 00:25:48,257 Wat is het? Ik weet het niet. 394 00:25:49,675 --> 00:25:51,426 Ja, 999. 395 00:25:55,973 --> 00:25:57,057 Wat, maat? 396 00:25:57,724 --> 00:25:58,725 Je vriend hier, ja? 397 00:25:59,309 --> 00:26:00,894 Hij werkt voor de politie. 398 00:26:03,564 --> 00:26:06,543 Wat? Je bent gek, maat. 399 00:26:06,567 --> 00:26:07,919 Hij is verdomd mentaal. 400 00:26:07,943 --> 00:26:10,338 Ja, en jij bent een verdomde rat. 401 00:26:10,362 --> 00:26:11,422 - Ja? - Ja. 402 00:26:11,446 --> 00:26:13,258 Dat ben je echt! 403 00:26:13,282 --> 00:26:15,802 - En je zweet als een verdomd varken. - Ja? Ja? Ja? 404 00:26:15,826 --> 00:26:17,262 - Kom op. Hoi! - Ga weg! 405 00:26:17,286 --> 00:26:18,471 - Kom hier! - Kom op, pak hem! 406 00:26:18,495 --> 00:26:19,597 - Ga zitten! Ga zitten! - Omlaag. 407 00:26:19,621 --> 00:26:21,832 Jij blijft daar! Beweeg je verdomme niet! 408 00:26:22,416 --> 00:26:24,501 Haar naam is June Lenker. 409 00:26:25,794 --> 00:26:26,855 Shit. 410 00:26:26,879 --> 00:26:30,108 - WHO? - Haar naam is June Lenker! 411 00:26:30,132 --> 00:26:32,443 - Wat verdomme? - Dalston cid. 412 00:26:32,467 --> 00:26:33,820 - Bel de baas. - Shit. 413 00:26:33,844 --> 00:26:36,430 - Ga door, bel hem, bel hem. - Shit, ik heb geen signaal. 414 00:26:37,014 --> 00:26:38,074 Sien? 415 00:26:38,098 --> 00:26:39,868 Sian, we hebben hier verdomde code rood. 416 00:26:39,892 --> 00:26:41,661 Kijk, kijk, daar is ze. 417 00:26:41,685 --> 00:26:43,371 - Wat verdomme? - Ik heb een foto van haar. Kijk. 418 00:26:43,395 --> 00:26:44,813 Kijk daar. Zien? 419 00:26:45,856 --> 00:26:47,900 - Neuken! - Stil! 420 00:26:58,535 --> 00:26:59,661 Wie is dat? 421 00:27:06,043 --> 00:27:07,729 Ik heb haar verdomme nog nooit eerder in mijn leven gezien. 422 00:27:07,753 --> 00:27:09,147 - Nee? - Nee. 423 00:27:09,171 --> 00:27:10,565 Mijn god. 424 00:27:10,589 --> 00:27:11,757 Ik zag haar. 425 00:27:12,925 --> 00:27:14,319 Heb je dat gehoord? 426 00:27:14,343 --> 00:27:15,653 - Wat? - Dat is het signaal. 427 00:27:15,677 --> 00:27:18,907 Hoest drie keer. We moeten naar binnen. 428 00:27:18,931 --> 00:27:20,742 - En wat doen? - Haal hem eruit. 429 00:27:20,766 --> 00:27:22,118 - Ik zweer het, ik heb haar gezien. - Waar heb je haar gezien? 430 00:27:22,142 --> 00:27:24,353 Toen hij wegliep, heeft hij ging Mia, weet je nog? 431 00:27:25,187 --> 00:27:26,498 Luister naar mij. 432 00:27:26,522 --> 00:27:28,282 Ze gaan hangen hem uit een verdomde boom. 433 00:27:28,982 --> 00:27:30,877 Sian, we hebben het nodig vuurwapenondersteuning zo snel mogelijk, 434 00:27:30,901 --> 00:27:32,629 zoals nu verdomme! 435 00:27:32,653 --> 00:27:34,655 Kopiëren. Ondersteuning voor vuurwapens gevraagd. 436 00:27:35,364 --> 00:27:37,008 - Hoe lang? - Ze zeggen 30 minuten. 437 00:27:37,032 --> 00:27:38,676 - Dertig? - Verdomde hel! 438 00:27:38,700 --> 00:27:41,679 We gingen kijken, en ik ging dat flatgebouw binnen. 439 00:27:41,703 --> 00:27:43,121 - Welke verdomde flats? - Met de… 440 00:27:45,499 --> 00:27:46,559 Met de levering. 441 00:27:46,583 --> 00:27:48,418 De flat waarin Billy zich verstopte. 442 00:27:50,170 --> 00:27:53,900 En dit... dit... dit teef! Luister naar me, oké? 443 00:27:53,924 --> 00:27:56,361 Ze ging de dezelfde flats waarin hij zich verstopte. 444 00:27:56,385 --> 00:27:59,572 - Ik zag haar op de loopbrug! - Dit is onzin! 445 00:27:59,596 --> 00:28:01,324 - Stil! - Nou, hij praat onzin. 446 00:28:01,348 --> 00:28:03,785 Sorry, volgt iemand dit? Omdat ik een beetje in de war ben? 447 00:28:03,809 --> 00:28:06,704 Ze zei allemaal: "Ik woon hier. Wat doe jij hier? 448 00:28:06,728 --> 00:28:08,397 Wat voor flat zoek je?" 449 00:28:08,897 --> 00:28:11,584 - Ze is van de politie! - Hij liegt. Hij is een verdomde leugenaar, man. 450 00:28:11,608 --> 00:28:12,943 Het is dezelfde vrouw! 451 00:28:14,111 --> 00:28:15,839 Heb je een kikker in je keel? 452 00:28:15,863 --> 00:28:17,048 Hij geeft opnieuw een signaal. 453 00:28:17,072 --> 00:28:20,009 - Jp, luister, er zijn er vijf. - Zien? 454 00:28:20,033 --> 00:28:21,761 Ze hebben een verdomde kruisboog. 455 00:28:21,785 --> 00:28:24,345 Het is grappig dat je het nooit hebt gezegd Maar dit is allemaal al eerder gebeurd, Kieran. 456 00:28:25,664 --> 00:28:26,824 Ik dacht dat ze een buurvrouw was. 457 00:28:27,624 --> 00:28:28,625 Ja. Ze is… 458 00:28:29,126 --> 00:28:31,980 Het was gisteravond, zag ik deze foto van haar. 459 00:28:32,004 --> 00:28:34,023 - Ik heb het gezien. - Juist, juist. Ja, ja, ja. 460 00:28:34,047 --> 00:28:36,087 Want dat maakt nee verdomd logisch, toch? 461 00:28:37,176 --> 00:28:38,260 Vraag hem naar het mes. 462 00:28:40,596 --> 00:28:43,032 - Welk mes? - Het vierkante mes uit Suffolk… 463 00:28:43,056 --> 00:28:44,349 Hij heeft het uit de kluis gestolen! 464 00:28:45,142 --> 00:28:46,786 Om naar de verdomde te gaan politie voor zover ik weet! 465 00:28:46,810 --> 00:28:48,937 De politie... Billy? Waar heeft hij het over? 466 00:28:52,065 --> 00:28:54,294 Dat is wat ik zeg, Cos. Hij is een rat! 467 00:28:54,318 --> 00:28:56,486 - Is er iets mis met je? - Dat is hij. 468 00:28:57,529 --> 00:28:59,132 Hij is een verdomde rat! 469 00:28:59,156 --> 00:29:00,657 Als ik een rat ben, waar zijn ze dan? 470 00:29:01,491 --> 00:29:02,534 Waar is de politie? 471 00:29:04,828 --> 00:29:07,998 Want als ik een rat ben, zal ik het je vertellen Wat, ik zou jullie allemaal in ketenen hebben. 472 00:29:09,458 --> 00:29:10,542 Jij vooral. 473 00:29:14,046 --> 00:29:17,132 Ik bedoel, ik ben niet zoals jij, ja. 474 00:29:18,175 --> 00:29:19,218 Ik ben niet aan het zeuren. 475 00:29:21,094 --> 00:29:22,155 Ik ben een moordenaar, ik. 476 00:29:22,179 --> 00:29:23,180 Ik ben op de vlucht. 477 00:29:24,097 --> 00:29:25,974 Ik ben Billy, het verdomde kind. 478 00:29:28,477 --> 00:29:29,770 Wat heb je ooit gedaan? 479 00:29:32,314 --> 00:29:33,917 Wat heb je ooit gedaan? 480 00:29:33,941 --> 00:29:35,710 Gezichtsverf, ja? Ja? 481 00:29:35,734 --> 00:29:37,236 De verdomde staat van jou. 482 00:29:38,820 --> 00:29:40,965 Ik dacht... Ik dacht dat er oorlog was! 483 00:29:40,989 --> 00:29:42,675 Ik dacht... Ik dacht dat we soldaten waren. 484 00:29:42,699 --> 00:29:45,845 Dus wanneer houden we op met zeuren? als een kleine teef en iets doen? 485 00:29:45,869 --> 00:29:46,870 Gevecht! 486 00:29:47,538 --> 00:29:48,598 Maar ik zag haar. 487 00:29:48,622 --> 00:29:49,831 Stil! 488 00:29:50,582 --> 00:29:51,583 Omlaag. Ga naar beneden. 489 00:29:58,757 --> 00:29:59,984 Wat is er aan de hand? 490 00:30:00,008 --> 00:30:02,594 Dit. Hiervoor zijn we hier gekomen. 491 00:30:06,849 --> 00:30:07,909 Hij heeft gelijk, jongens. 492 00:30:07,933 --> 00:30:10,119 De politie, ze schieten voor mij nu, nietwaar? 493 00:30:10,143 --> 00:30:12,580 Ze ruiken het bloed. Dus wat... wat doen we? 494 00:30:12,604 --> 00:30:13,748 Wij moeten als eerste toeslaan. 495 00:30:13,772 --> 00:30:14,833 - Ja. - Ja. 496 00:30:14,857 --> 00:30:17,168 Terwijl ze nog aan het zetten zijn hun verdomde laarzen aan. 497 00:30:17,192 --> 00:30:19,754 Marco, welkom op het feest, maat! 498 00:30:19,778 --> 00:30:21,673 - Oké. Jij ook. - Goed je te zien. 499 00:30:21,697 --> 00:30:23,091 Oké, kom op. 500 00:30:23,115 --> 00:30:24,634 Ik heb alles voor je klaargezet... 501 00:30:24,658 --> 00:30:25,718 - Hopelijk goed. - Shit, 502 00:30:25,742 --> 00:30:27,762 dat is Marco, onze vierkante moordenaar uit Suffolk. 503 00:30:27,786 --> 00:30:30,306 - Sian, hoe lang? - Nog 20 minuten. 504 00:30:30,330 --> 00:30:32,183 - Alles goed, Marco? Gaat het goed? - Ja. 505 00:30:32,207 --> 00:30:34,334 Heb je alles meegenomen? Zijn ze daar allemaal? 506 00:30:36,712 --> 00:30:38,773 Oké, wie wil er dan iets opblazen? 507 00:30:38,797 --> 00:30:41,609 Heb je honger, maat? Omdat wij Ik heb... we hebben nog wat hertenvlees over. 508 00:30:41,633 --> 00:30:42,819 - Na. - Oké. 509 00:30:42,843 --> 00:30:44,195 Wat heeft hij daar? 510 00:30:44,219 --> 00:30:45,387 Explosieven. 511 00:30:57,482 --> 00:30:58,483 Ja. 512 00:31:04,364 --> 00:31:06,509 -Kim. - Het is onderwerp 7. 513 00:31:06,533 --> 00:31:09,137 Marco, het Suffolk-plein moordenaar, hij is hier verdomme. 514 00:31:09,161 --> 00:31:11,288 En hij heeft een fuck bom achterin zijn busje. 515 00:31:12,206 --> 00:31:14,475 Zegt dat hij dat heeft gedaan. Het lijkt erop dat ze gaan... 516 00:31:14,499 --> 00:31:16,686 Ik weet het niet, activeer het goed hier in het verdomde bos. 517 00:31:16,710 --> 00:31:18,229 - Waar zijn vuurwapens? - Kilometers verderop. 518 00:31:18,253 --> 00:31:20,231 Nutteloos als chocoladetheepotten. 519 00:31:20,255 --> 00:31:21,357 Waar is het bezit? 520 00:31:21,381 --> 00:31:24,736 Hij is bij hen. Hij is... wat? 521 00:31:24,760 --> 00:31:26,696 Hij is in orde, denk ik. 522 00:31:26,720 --> 00:31:27,822 Worden we opgenomen? 523 00:31:27,846 --> 00:31:29,890 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Ik sta op de brander. 524 00:31:31,058 --> 00:31:32,643 - Dus wat doen we? - Niets. 525 00:31:33,977 --> 00:31:37,564 Niets? Nee, ik… ren niet de communicatie. Laat het uitspelen. 526 00:31:38,148 --> 00:31:40,734 Ze doen... testen. Verlicht de... baas? 527 00:31:43,695 --> 00:31:45,572 Laat mij. Hier, laat mij. 528 00:31:46,073 --> 00:31:47,717 Ja, dus ik weet hoe. 529 00:31:47,741 --> 00:31:49,181 - Ja? - Ja, als we echt gaan. 530 00:31:49,785 --> 00:31:51,620 - Ja? - Ja. Wat je ook wilt, ik ben er. 531 00:31:52,120 --> 00:31:53,973 - Cos. - Wat? Wat? Het is prima. 532 00:31:53,997 --> 00:31:56,893 Oké, Billy de jongen. Allemaal juist. Je bent wakker, maat. Kom op. 533 00:31:56,917 --> 00:31:58,585 Oké, laat ons zien waar je van gemaakt bent. 534 00:31:59,753 --> 00:32:00,921 Neem de tas. 535 00:32:02,256 --> 00:32:03,298 Eenvoudig. 536 00:32:03,799 --> 00:32:05,193 Dat is het. 537 00:32:05,217 --> 00:32:08,238 - Oké, goede jongen. Klaar? - Ja, ja, ik ben er klaar voor. 538 00:32:08,262 --> 00:32:10,198 Gaan we arresteren of niet? 539 00:32:10,222 --> 00:32:11,723 We hebben dit. 540 00:32:12,307 --> 00:32:13,368 Wat ben je aan het doen? 541 00:32:13,392 --> 00:32:16,061 Blijf achter, ogen open, mond dicht. 542 00:32:16,562 --> 00:32:19,189 Oké. Het is een... het is een slimme zet. 543 00:32:22,067 --> 00:32:23,569 Oké. Komen. 544 00:32:38,876 --> 00:32:40,919 Oké, gewoon... laten we teruggaan. 545 00:32:59,146 --> 00:33:00,456 Het is een verdomde bom. 546 00:33:00,480 --> 00:33:01,982 Er is geen nadeel. 547 00:33:03,066 --> 00:33:05,527 Wat denk je... hij is onze aanwinst. Wat als hij zichzelf opblaast? 548 00:33:08,030 --> 00:33:10,175 Laat alstublieft uw bericht na de toon. 549 00:33:10,199 --> 00:33:13,577 Om uw bericht opnieuw op te nemen, sleutelhash op elk gewenst moment. 550 00:33:14,244 --> 00:33:16,472 Hallo, ik ben het weer. Waar ben je? 551 00:33:16,496 --> 00:33:17,915 Ik zit vlak bij de pin. 552 00:33:20,417 --> 00:33:21,543 Zet het nu neer. 553 00:33:24,129 --> 00:33:27,466 Makkelijk, zoals een glas melk. 554 00:33:31,136 --> 00:33:32,930 Ik kan ze verdomme niet horen. 555 00:33:34,598 --> 00:33:35,599 Nee. 556 00:33:36,308 --> 00:33:38,560 Nee, nee. Dit kan niet gebeuren. 557 00:33:39,228 --> 00:33:40,538 Nee. 558 00:33:40,562 --> 00:33:42,481 Fuck... sian, onze communicatie is uitgevallen. 559 00:33:46,735 --> 00:33:48,487 Kom op, jp, neem op. 560 00:33:53,367 --> 00:33:54,493 Ga door. 561 00:33:59,540 --> 00:34:00,541 Voorzichtig. 562 00:34:02,835 --> 00:34:04,145 Weet je wat, fuck dit. 563 00:34:04,169 --> 00:34:05,772 Chrissake, man. Wat ben je aan het doen? 564 00:34:05,796 --> 00:34:06,898 Hij is onze aanwinst. 565 00:34:06,922 --> 00:34:09,174 Hé, jp. Neuken. 566 00:34:20,601 --> 00:34:21,978 Sluit het aan. 567 00:34:23,522 --> 00:34:24,815 Zoals dit. 568 00:34:31,405 --> 00:34:32,406 Waar ben je? 569 00:34:36,909 --> 00:34:38,346 Dat is het nummer. 570 00:34:38,370 --> 00:34:39,889 Ontruim het gebied, oké? 571 00:34:39,913 --> 00:34:42,057 En als ik het je vertel, druk dan op bellen. 572 00:34:42,081 --> 00:34:43,166 Niets aan. 573 00:35:04,438 --> 00:35:05,689 Billy? 574 00:35:08,650 --> 00:35:10,110 - Jongens! - Billy!